(资料图片仅供参考)
原地址：https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Arquitor_Bombard
The Arquitor Bombard was a type of artillery tank used by the Legiones Astartes during the Great Crusade and Horus Heresy.
重弓手轰击炮是大远征与荷鲁斯叛乱时期被阿斯塔特军团所使用的一种火炮坦克。
The Arquitor was designed to operate at the forefront of a Space Marine advance and was equipped with a reinforced chassis and brutal short range firepower. It was usually called upon to break the most stubborn enemy fortifications or to annihilate massed infantry and armor. As an infantry support platform, it lacked the speed of some other armor employed by the Space Marines but this was intentionally designed in order to allow it to be locked in formation with the warriors it supports.
重弓手被设计为在星际战士前进的最前线作战，配置了加固底盘和残暴的近程火力。她通常被要求突破敌人最顽固的防御工事或歼灭大量步兵与装甲部队。作为一种步兵支援平台，她的速度不如星际战士所使用的其他装甲载具，但这种设计是故意为之的，以便于让她与其支援行动的星际战士保持紧密距离。
The Bombard could be equipped with a variety of weapons, most notably the Graviton Charge Cannon, Morbus Heavy Bombard, or Spicula Rocket System.It also wielded sponson-mounted Heavy Bolters or Autocannons and a pintle-mounted twin-linked Bolter, Havoc Launcher or Combi-Weapon.
这种轰击炮可以装备多种武器，其中最为人知的是重力负载炮、“疾痛”重型轰击炮或针刺火箭弹系统。这种车辆也可以在车体两侧挂装重爆弹或自动炮，以及安装一具顶盖同轴双联爆弹枪、浩劫导弹发射器或复合武器。
本次翻译到此结束。
关键词：
